1
00:00:00,084 --> 00:00:02,001
Казвам се Деби Клейбърн.

2
00:00:02,086 --> 00:00:03,921
Мислех, че бракът ми е силен.

3
00:00:04,003 --> 00:00:05,506
Мисля, че трябва да се разведем.

4
00:00:07,466 --> 00:00:09,343
Джудит!

5
00:00:09,427 --> 00:00:11,178
Мислех, че познавам най-добрия си приятел.

6
00:00:13,431 --> 00:00:15,891
- Ти убиец ли си?
- да

7
00:00:15,975 --> 00:00:17,143
Казвам се Whiptail.

8
00:00:17,226 --> 00:00:19,311
Аз съм международен убиец.

9
00:00:20,396 --> 00:00:21,897
Това ли е следващата ми задача?

10
00:00:21,981 --> 00:00:23,315
Били Донован?

11
00:00:23,399 --> 00:00:25,168
Ти беше златният стандарт,
а сега всичко, до което се докоснеш

12
00:00:25,192 --> 00:00:26,277
се превръща в хаос.

13
00:00:27,945 --> 00:00:29,321
Защо стрелят по нас?

14
00:00:29,405 --> 00:00:30,823
Защо имаш пистолет?

15
00:00:32,366 --> 00:00:35,953
А сега и двата ни живота имат
беше напълно обърнат с главата надолу.

16
00:00:36,036 --> 00:00:37,204
Това е Черният знак.

17
00:00:37,288 --> 00:00:39,048
Пиратски код.
Означава, че някой те иска мъртъв.

18
00:00:40,374 --> 00:00:42,585
Знам как да ги намеря.

19
00:00:42,668 --> 00:00:43,919
По мен са стреляли.

20
00:00:44,003 --> 00:00:45,003
Бях преследван.

21
00:00:45,045 --> 00:00:47,798
Шофирах превозно средство, на което дори не съм застрахован.

22
00:00:47,882 --> 00:00:48,924
А съпругът ми...

23
00:00:49,008 --> 00:00:50,468
Има нещо

24
00:00:50,551 --> 00:00:52,191
което мисля, че трябва да знаете за Дейвид.

25
00:00:53,637 --> 00:00:55,639
- Той е мъртъв.
- Той ме изостави.

26
00:00:55,723 --> 00:00:57,099
- Какво?
- Какво?

27
00:01:21,248 --> 00:01:23,542
Всички части, въоръжен екип за реагиране.

28
00:01:23,626 --> 00:01:27,463
Нортууд Хилс.
Доклад за стрелба по B34.

29
00:01:27,545 --> 00:01:28,923
Свидетели предполагат, че има един шофьор.

30
00:01:29,006 --> 00:01:30,132
Вероятно женски.

31
00:01:30,216 --> 00:01:31,509
мамка му

32
00:01:43,229 --> 00:01:44,896
Джакпот.

33
00:01:47,942 --> 00:01:48,943
добре си

34
00:01:50,402 --> 00:01:52,196
Не знам какво му има.

35
00:01:54,657 --> 00:01:57,660
Господи, колата ти е толкова подредена.

36
00:01:57,743 --> 00:02:00,704
Моята е пълна до горе.
Просто хвърлям всичко на предната седалка.

37
00:02:00,788 --> 00:02:02,414
Освен това трябва да имам мястото си

38
00:02:02,498 --> 00:02:04,041
чак назад, защото съм бременна.

39
00:02:04,124 --> 00:02:07,670
Ръцете са напълно изправени. Бог.

40
00:02:07,753 --> 00:02:08,795
Това подгряване на седалката ли е?

41
00:02:08,878 --> 00:02:11,465
Харесвам добра седалка Warner. просто...

42
00:02:12,675 --> 00:02:14,635
какво? защо се усмихваш

43
00:02:14,718 --> 00:02:17,012
Ти... говориш доста.

44
00:02:17,096 --> 00:02:19,139
Аз го правя. съжалявам

45
00:02:19,223 --> 00:02:20,474
- съжалявам
- Не, не, не, не.

46
00:02:20,558 --> 00:02:23,227
Не, не, не, всъщност е много хубаво.

47
00:02:23,310 --> 00:02:26,647
Имам малко сериозна, скучна работа.

48
00:02:26,730 --> 00:02:29,149
Наистина не ми се говори много.

49
00:02:29,233 --> 00:02:30,985
с какво се занимаваш

50
00:02:32,361 --> 00:02:33,779
Аз съм съдебен счетоводител.

51
00:02:35,489 --> 00:02:37,074
Очарователно.

52
00:02:37,156 --> 00:02:38,868
разкажи ми всичко

53
00:02:41,662 --> 00:02:43,932
Да, но прочетохте ли
втората книга? Защото си мислех.

54
00:02:43,956 --> 00:02:45,708
- Не толкова добре.
- Не толкова добре.

55
00:02:45,791 --> 00:02:46,834
Той лежеше на лаврите си.

56
00:02:46,917 --> 00:02:48,293
Сто процента.

57
00:02:48,377 --> 00:02:49,729
- Чувствах се прибързано.
- Точно така.

58
00:02:49,753 --> 00:02:51,505
Чувстваше се прибързано.

59
00:03:03,809 --> 00:03:05,060
Съжалявам, съжалявам.

60
00:03:05,144 --> 00:03:06,186
- не
- Това съм аз.

61
00:03:14,028 --> 00:03:15,905
добре...

62
00:03:15,988 --> 00:03:17,031
Беше ми приятно да се запознаем.

63
00:03:17,114 --> 00:03:18,282
Вие също.

64
00:03:30,711 --> 00:03:31,754
- здравей
- здравей

65
00:03:31,837 --> 00:03:33,797
- Ей
- Ей

66
00:03:34,590 --> 00:03:35,630
искаш ли да влезеш

67
00:03:37,593 --> 00:03:39,345
да

68
00:03:39,428 --> 00:03:40,804
Да, бих искал това.

69
00:03:53,067 --> 00:03:55,027
къде е това къде отиваме

70
00:03:55,110 --> 00:03:57,363
Моята къща.

71
00:03:57,446 --> 00:03:58,948
какво говориш

72
00:03:59,031 --> 00:04:00,508
Това не е твоята къща.
Бил съм в къщата ти.

73
00:04:00,532 --> 00:04:01,742
Това не е моята истинска къща.

74
00:04:02,910 --> 00:04:04,161
Имате ли фалшива къща?

75
00:04:04,244 --> 00:04:05,746
Не, това е истинска къща.

76
00:04:05,829 --> 00:04:07,414
Просто не знам -Кой има фалшива къща?

77
00:04:07,498 --> 00:04:10,960
знаеш какво знаеш какво
Не мога да се справя с това!

78
00:04:11,043 --> 00:04:12,878
Не искам да чувам за
твоята фалшива къща,

79
00:04:12,962 --> 00:04:15,547
или вашия фалшив живот, или вашите фалшиви приятели.

80
00:04:18,216 --> 00:04:20,427
Съпругът ми е мъртъв.

81
00:04:21,428 --> 00:04:22,346
И имам нужда

82
00:04:22,429 --> 00:04:24,723
да се обадя на децата си и да им кажа баща им

83
00:04:24,807 --> 00:04:26,642
е някакъв вид престъпник.

84
00:04:26,725 --> 00:04:28,727
Така че искам да отида към нормалното си,

85
00:04:28,811 --> 00:04:30,187
истинска къща.

86
00:04:30,270 --> 00:04:33,107
Е, не можеш. Твърде опасно е.

87
00:04:33,190 --> 00:04:34,108
Заведи ме у дома, Джудит.

88
00:04:34,191 --> 00:04:36,235
Не. Влез в къщата.

89
00:04:36,318 --> 00:04:37,861
- Не!
- Добре!

90
00:04:37,945 --> 00:04:39,405
След това останете във микробуса.

91
00:04:39,488 --> 00:04:40,531
добре,

92
00:04:40,614 --> 00:04:41,824
ще го направя!

93
00:04:46,328 --> 00:04:47,705
Добре, идвам.

94
00:05:50,601 --> 00:05:52,561
Отново аз, Whiptail. Просто се регистрирам.

95
00:05:52,644 --> 00:05:55,105
Искам да чуя къде сме
в vis-à-vis ние сме в лайна

96
00:05:55,189 --> 00:05:57,441
до и включително нашите очни ябълки.
къде си

97
00:05:58,567 --> 00:05:59,777
Аманда.

98
00:05:59,860 --> 00:06:01,111
Просто те търсих.

99
00:06:01,195 --> 00:06:02,362
- Къде е тя?
- Тя е

100
00:06:02,446 --> 00:06:05,741
събиране на данни
и прегрупиране за второ преминаване.

101
00:06:05,824 --> 00:06:07,117
Не знаеш къде е тя.

102
00:06:07,201 --> 00:06:08,744
Изгубил си контрол над твоя агент,

103
00:06:08,827 --> 00:06:10,547
и тя се провали
да изпълни задачата си.

104
00:06:10,579 --> 00:06:11,914
Абсолютно знам.

105
00:06:11,997 --> 00:06:13,916
Директорът се изрази много ясно.

106
00:06:13,999 --> 00:06:15,918
Снощи беше нейният последен шанс.

107
00:06:16,001 --> 00:06:17,252
Ще уведомя директора.

108
00:06:17,336 --> 00:06:18,253
не моля

109
00:06:18,337 --> 00:06:19,939
Просто-просто почакай.
Тя има това. обещавам

110
00:06:19,963 --> 00:06:21,256
виждаш ли

111
00:06:21,340 --> 00:06:23,675
Просто задръж тези коне.

112
00:06:23,759 --> 00:06:24,760
да

113
00:06:24,843 --> 00:06:27,763
Съжалявам, шефе,
гледаше навсякъде. Тя е изчезнала.

114
00:06:27,846 --> 00:06:31,391
Добре, добре, просто... Просто се върни.

115
00:06:42,945 --> 00:06:45,614
Значи твоята работа ти купи това?

116
00:06:45,697 --> 00:06:47,116
не

117
00:06:47,199 --> 00:06:49,451
Агенцията не знае нищо
за това място.

118
00:06:51,745 --> 00:06:52,788
Никой не го прави.

119
00:06:54,373 --> 00:06:56,500
Вие сте проектирали всичко това сами?

120
00:06:59,628 --> 00:07:01,547
Абсолютно прекрасно.

121
00:07:11,014 --> 00:07:13,308
Къде са всичките ти неща?

122
00:07:15,018 --> 00:07:16,103
Къде са ти антиките?

123
00:07:30,701 --> 00:07:32,953
знаеш ли
имате ли оръжия в печката?

124
00:07:34,538 --> 00:07:35,664
да

125
00:07:35,747 --> 00:07:37,791
кой си ти

126
00:07:37,875 --> 00:07:41,795
Аз съм същият човек, който винаги съм бил,
Деб, аз съм ти приятел.

127
00:07:41,879 --> 00:07:43,755
Аз съм точно този, който ме мислиш.

128
00:07:43,839 --> 00:07:45,382
Просто... Вижте къде сме.

129
00:07:45,465 --> 00:07:47,259
Що за човек живее така?

130
00:07:47,342 --> 00:07:51,263
Човекът, с когото бях приятел, не е истински.

131
00:07:51,346 --> 00:07:53,682
Ти ме излъга. Дейвид ме излъга.

132
00:07:53,765 --> 00:07:55,475
Той се разведе с мен, сега е мъртъв,

133
00:07:55,558 --> 00:07:59,563
и единственият човек, на когото искам да се обадя
и Тел има оръжия в печката.

134
00:08:12,159 --> 00:08:13,327
Чакай, къде отиваш?

135
00:08:13,410 --> 00:08:14,411
Имам нужда

136
00:08:14,494 --> 00:08:16,830
да отида на работа и да разбера
кой ми остави това, нали?

137
00:08:16,914 --> 00:08:20,042
А сега ще си вземеш ли душ, моля те?
Има много храна,

138
00:08:20,125 --> 00:08:23,045
и аз ще се свържа с вас
веднага щом мога.

139
00:08:23,128 --> 00:08:24,588
Аз няма да остана тук.

140
00:08:24,671 --> 00:08:26,048
Е, не можеш да дойдеш с мен

141
00:08:26,131 --> 00:08:27,674
и не мога да те оставя никъде другаде.

142
00:08:27,758 --> 00:08:29,468
Трябва да те пазя.

143
00:08:31,595 --> 00:08:35,015
Но ти обещавам, когато всичко това свърши,

144
00:08:35,097 --> 00:08:37,058
Ще обясня всичко.

145
00:08:38,936 --> 00:08:40,770
Сега, моля те, просто ми се довери.

146
00:08:40,854 --> 00:08:43,315
да ти вярвам?

147
00:08:43,398 --> 00:08:46,401
Скъпа, когато това свърши,
Не искам да те виждам никога повече.

148
00:08:55,869 --> 00:08:57,079
Дръжте го заедно.

149
00:08:58,080 --> 00:09:00,666
Трябва да се обадиш на децата.
И да им кажа какво?

150
00:09:00,749 --> 00:09:02,709
„Здравейте, деца, мама е.

151
00:09:02,793 --> 00:09:04,503
Мама е, а баща ти е..."

152
00:09:06,046 --> 00:09:08,298
Не се паникьосвай, Деби.
Не изпадайте в паника. Не изпадайте в паника!

153
00:09:09,549 --> 00:09:10,801
Трябва да им кажеш.

154
00:09:12,135 --> 00:09:13,595
Трябва да им кажеш.

155
00:09:14,721 --> 00:09:16,932
Иначе си отиват
да разберете от новините.

156
00:09:17,015 --> 00:09:18,350
Новините.

157
00:09:18,433 --> 00:09:20,936
Господи, новините.

158
00:09:23,689 --> 00:09:27,150
Дейвид Клайбърн градинско парти?

159
00:09:27,234 --> 00:09:29,903
Дейвид... Клейборн... мъртъв.

160
00:09:30,988 --> 00:09:33,115
„Дейвид Клейбърн е напълно сигурен

161
00:09:33,198 --> 00:09:34,908
разходите за живот ще намалеят."

162
00:09:34,992 --> 00:09:36,326
какво?

163
00:09:40,038 --> 00:09:41,331
Здравейте, хотел Mont Claire.

164
00:09:41,415 --> 00:09:43,250
Да, казвам се Деби Клейборн.

165
00:09:43,333 --> 00:09:44,334
Здравейте, г-жо Клейбърн.

166
00:09:45,419 --> 00:09:49,214
Опитвам се да намеря съпруга си,
Дейвид Клейборн.

167
00:09:49,298 --> 00:09:51,550
Абсолютно. На гости ли е при нас?

168
00:09:51,633 --> 00:09:55,012
Не, той... беше...

169
00:09:56,221 --> 00:09:58,265
замесен в инцидента снощи.

170
00:09:58,348 --> 00:10:00,058
Кой инцидент беше това?

171
00:10:01,935 --> 00:10:03,145
На партито?

172
00:10:03,228 --> 00:10:05,856
Ужасното?

173
00:10:07,649 --> 00:10:08,900
Хората... в-в-в

174
00:10:08,984 --> 00:10:10,736
в хотелската стая на Били Донован?

175
00:10:10,819 --> 00:10:13,238
Да, мадам, ужасното нещо.

176
00:10:13,322 --> 00:10:16,992
Бяхме уведомени, че
В стаята на г-н Донован имаше плесени,

177
00:10:17,075 --> 00:10:19,870
и екип за бързо отстраняване
бяха привлечени за почистване на района.

178
00:10:19,953 --> 00:10:22,015
Мога да ви уверя,
инцидентът е напълно разрешен

179
00:10:22,039 --> 00:10:23,457
и останалата част от хотела

180
00:10:23,540 --> 00:10:24,875
- е абсолютно безопасно.
- Но.

181
00:10:24,958 --> 00:10:26,644
Беше твой съпруг
участващи в тази ситуация?

182
00:10:26,668 --> 00:10:28,420
Дали той...
докоснал ли е формата по някакъв начин?

183
00:10:32,632 --> 00:10:34,634
здравей

184
00:10:34,718 --> 00:10:35,635
Къде е тялото на съпруга ми?

185
00:10:35,719 --> 00:10:38,180
Агенцията го е хванала,

186
00:10:38,263 --> 00:10:39,931
И той е в пълна безопасност...

187
00:10:40,015 --> 00:10:42,309
Не, не, не, не, не.
Компания за мухъл го има.

188
00:10:43,560 --> 00:10:44,728
Откъде знаеш това?

189
00:10:44,811 --> 00:10:46,104
Обадих се в хотела.

190
00:10:46,188 --> 00:10:47,828
- Защо би го направил?
- Защо да не го направя?

191
00:10:47,856 --> 00:10:49,274
Той не беше в новините.

192
00:10:49,358 --> 00:10:50,859
Е, разбира се, че не е в новините.

193
00:10:50,942 --> 00:10:52,778
Казах ти, Агенцията

194
00:10:52,861 --> 00:10:54,154
са се погрижили за всичко.

195
00:10:54,237 --> 00:10:55,655
Кои са тези хора?

196
00:10:57,824 --> 00:10:59,284
Не искаш да знаеш.

197
00:11:11,004 --> 00:11:13,298
- Слава Богу. готово ли е
- Какво е направено?

198
00:11:13,382 --> 00:11:14,841
Били Донован. Мъртъв ли е?

199
00:11:14,925 --> 00:11:16,718
още не

200
00:11:16,802 --> 00:11:18,095
слушай

201
00:11:18,178 --> 00:11:20,347
имаше тяло от снощи.

202
00:11:20,430 --> 00:11:21,848
Виж, снощи е под контрол.

203
00:11:21,932 --> 00:11:24,184
- Кадрите са изтрити, сцената е ясна.
- Не, не, не.

204
00:11:24,267 --> 00:11:26,603
Имам нужда да се държиш за тяло за мен.

205
00:11:26,686 --> 00:11:28,355
Просто... пази го безопасно.

206
00:11:28,438 --> 00:11:29,356
какво? Чие тяло?

207
00:11:29,439 --> 00:11:32,442
Човек на име Дейвид Клейбърн.

208
00:11:32,526 --> 00:11:33,819
Той е депутат.

209
00:11:33,902 --> 00:11:35,529
Депутат?

210
00:11:35,612 --> 00:11:37,072
Застреляхте депутат?

211
00:11:37,155 --> 00:11:39,157
Не съм го застрелял. Той вече беше мъртъв.

212
00:11:39,241 --> 00:11:40,242
Не, не, разбира се

213
00:11:40,325 --> 00:11:41,952
защото никога нищо не е по твоя вина. да

214
00:11:42,035 --> 00:11:43,262
Ще сляза долу и ще върна тялото ти.

215
00:11:43,286 --> 00:11:45,539
Сега, моля,
моля, отидете и си свършете работата?

216
00:11:45,622 --> 00:11:47,249
влизам

217
00:11:49,167 --> 00:11:51,002
здравей

218
00:11:51,086 --> 00:11:52,170
какво?

219
00:11:52,254 --> 00:11:54,256
Сър, намерихме я.

220
00:12:10,981 --> 00:12:12,732
Какво прави вашият агент в нашата сграда?

221
00:12:12,816 --> 00:12:14,443
Просто... толкова се радвам да те видя, Аманда.

222
00:12:15,444 --> 00:12:17,154
моля Моля те, не прави това.

223
00:12:17,237 --> 00:12:18,864
Агентите не могат да се видят тук!

224
00:12:18,947 --> 00:12:21,825
Има протокол, нали го знаете!
Това е забранено!

225
00:12:25,537 --> 00:12:26,788
не

226
00:12:51,980 --> 00:12:53,482
Той казва: "Оставете я да стане."

227
00:12:54,941 --> 00:12:56,818
Джудит!

228
00:12:56,902 --> 00:12:59,112
Джудит! Джудит!

229
00:13:15,003 --> 00:13:16,671
окей

230
00:13:16,755 --> 00:13:18,840
Добре, започваме.

231
00:13:18,924 --> 00:13:21,426
Има четири числа.

232
00:13:21,510 --> 00:13:23,720
Което означава...

233
00:13:23,803 --> 00:13:27,599
примерно 10 000 възможни комбинации...

234
00:13:29,893 --> 00:13:31,686
освен ако...

235
00:13:31,770 --> 00:13:33,480
Знам четирите числа.

236
00:13:53,083 --> 00:13:54,292
Наистина ли, Джудит?

237
00:14:16,147 --> 00:14:18,775
Да, съвсем, разбийте ги, защо не?

238
00:14:18,858 --> 00:14:21,361
Какво означават 200 години мароканско майсторство

239
00:14:21,444 --> 00:14:22,529
когато бързаш?

240
00:14:22,612 --> 00:14:24,155
Какво по дяволите е това?

241
00:14:26,241 --> 00:14:28,034
Черният знак.

242
00:14:28,118 --> 00:14:29,869
Колко вълнуващо. Крайно време

243
00:14:29,953 --> 00:14:31,121
някой го върна.

244
00:14:31,204 --> 00:14:33,206
И от "Книгата на Юдит".

245
00:14:33,290 --> 00:14:34,874
Някой си е направил домашното.

246
00:14:34,958 --> 00:14:36,668
Някой знаеше, че идвам,

247
00:14:36,751 --> 00:14:38,878
така че вашата система е била компрометирана.

248
00:14:38,962 --> 00:14:40,380
Невъзможно.

249
00:14:40,463 --> 00:14:42,215
Е, тогава кой поръча удара?

250
00:14:42,299 --> 00:14:43,484
Единствените хора, които знаеха, че съм там:

251
00:14:43,508 --> 00:14:46,011
Аз, ти, Сам и който и да е платил за работата.

252
00:14:46,094 --> 00:14:48,555
Няма нужда да ти напомням
на нашите протоколи за сигурност.

253
00:14:48,638 --> 00:14:50,890
Ние сме непроследими, несломими,

254
00:14:50,974 --> 00:14:55,186
защото дори и да исках
да ви дам тази информация, не мога.

255
00:14:55,270 --> 00:14:57,647
И така, в отговор на вашето затруднение,

256
00:14:57,731 --> 00:15:01,526
защо не намериш
този Били Донован и да го попитам?

257
00:15:02,652 --> 00:15:05,363
Преди да го убиеш, разбира се.

258
00:15:05,447 --> 00:15:07,782
И ме питате какви са тези.

259
00:15:07,866 --> 00:15:11,202
И отговорът е
те са просто парчета хартия

260
00:15:11,286 --> 00:15:13,580
на които сме приписали значение.

261
00:15:15,707 --> 00:15:17,876
Какво те символизират за вас

262
00:15:17,959 --> 00:15:20,920
е, че някой идва.

263
00:15:22,005 --> 00:15:23,882
Какво символизират за мен...

264
00:15:25,342 --> 00:15:29,054
е, че вече не можете да вършите работата си.

265
00:15:30,180 --> 00:15:32,182
Момичето, което тренирах

266
00:15:32,265 --> 00:15:34,976
никога не би позволил това да се случи.

267
00:15:35,060 --> 00:15:37,354
Отслабваш,

268
00:15:37,437 --> 00:15:39,939
работата ти е небрежна.

269
00:15:40,023 --> 00:15:44,027
Австрия, Брюксел, Бейрут,
нарушаване на правилата, игнориране на плана.

270
00:15:44,110 --> 00:15:45,362
- Не, това беше различно.
- Не!

271
00:15:46,529 --> 00:15:48,657
Не е.

272
00:15:49,741 --> 00:15:51,117
Ти не се подчини

273
00:15:51,201 --> 00:15:55,038
и си позволи
да бъдат компрометирани и сега,

274
00:15:55,121 --> 00:15:56,498
някой те е намерил.

275
00:15:56,581 --> 00:16:00,043
Вие не сте това, което бяхте някога.

276
00:16:00,126 --> 00:16:01,378
Ти беше най-добрият ми.

277
00:16:01,461 --> 00:16:02,629
Не, все още съм.

278
00:16:02,712 --> 00:16:04,047
Докажи го.

279
00:16:04,130 --> 00:16:07,884
Не си мой агент, докато не завършиш
работата, за която сте наети.

280
00:16:12,597 --> 00:16:14,432
А Whiptail?

281
00:16:16,685 --> 00:16:19,187
Никога повече не влизай тук, по дяволите.

282
00:17:24,002 --> 00:17:25,670
какво направи

283
00:18:57,220 --> 00:18:58,805
999. Какъв е вашият спешен случай?

284
00:18:58,888 --> 00:19:00,533
Да, има хора
нахлувайки в къщата ми.

285
00:19:00,557 --> 00:19:02,559
Аз съм на Rosemoor Lane 17.

286
00:19:02,642 --> 00:19:04,644
- Говорете, моля.
- Не, не мога да говоря, защото

287
00:19:04,727 --> 00:19:06,145
има мъже, които нахлуват.

288
00:19:06,229 --> 00:19:08,022
Добре, можете ли да ми опишете тези мъже?

289
00:19:08,106 --> 00:19:10,942
Не, не, не, не, защото
те са долу, а аз съм горе.

290
00:19:11,025 --> 00:19:12,920
И мисля, че са едни и същи хора
който уби съпруга ми

291
00:19:12,944 --> 00:19:14,129
и сега ще ме убият.

292
00:19:14,153 --> 00:19:15,530
Проверете спалнята.

293
00:19:15,613 --> 00:19:16,799
- Майната му.
- Те убиха съпруга ви

294
00:19:16,823 --> 00:19:18,032
във вашата къща?

295
00:19:18,116 --> 00:19:19,756
- Така ли е?
- Не. Не, не, не, не, не.

296
00:19:19,784 --> 00:19:22,704
Снощи го убиха
на гала Water Relief.

297
00:19:22,787 --> 00:19:25,140
Нямам доклади за
убийство на гала на Water Relief.

298
00:19:25,164 --> 00:19:27,375
Това е така, защото компания за мухъл го взе.

299
00:19:27,458 --> 00:19:29,085
Компания за мухъл е убила съпруга ви?

300
00:19:29,168 --> 00:19:31,588
Не, не са го убили,
просто го взеха.

301
00:19:32,630 --> 00:19:34,465
Те са параван
за агенция за убийства.

302
00:19:34,549 --> 00:19:36,301
Каква част от това е трудна?

303
00:19:37,969 --> 00:19:40,263
Бог. Бог.

304
00:22:50,828 --> 00:22:51,913
ох

305
00:22:52,955 --> 00:22:55,083
Кой направи това?

306
00:22:56,167 --> 00:22:57,919
Човек в Ливан.

307
00:22:58,002 --> 00:23:00,755
Върши добра работа.

308
00:23:00,838 --> 00:23:03,341
да Стегнати шевове.

309
00:23:03,424 --> 00:23:05,551
Не толкова добър като мен, но

310
00:23:05,635 --> 00:23:07,303
добре е

311
00:23:09,388 --> 00:23:10,932
Ще ми кажеш ли какво се случи?

312
00:23:12,350 --> 00:23:14,644
Някой да се опита да те убие?

313
00:23:15,853 --> 00:23:17,814
Много по-зле. Някой ме подиграва.

314
00:23:20,066 --> 00:23:23,027
Можеха да ме убият толкова много пъти,
и те не са...

315
00:23:23,111 --> 00:23:24,237
те не го правят.

316
00:23:25,238 --> 00:23:26,572
СЗО?

317
00:23:27,782 --> 00:23:29,867
- Не знам. аз-аз...
- Съжалявам.

318
00:23:31,244 --> 00:23:32,995
Те са толкова много пред мен,

319
00:23:33,079 --> 00:23:35,706
те знаят всяко мое движение. аз съм...

320
00:23:35,790 --> 00:23:37,291
Следях знака,

321
00:23:37,375 --> 00:23:39,877
но той беше, той ме водеше там.

322
00:23:40,962 --> 00:23:43,172
Влязох направо в него.

323
00:23:44,215 --> 00:23:46,676
Не за постоянно, но

324
00:23:46,759 --> 00:23:47,969
само за малко,

325
00:23:48,052 --> 00:23:50,596
защо не направиш крачка назад?

326
00:23:50,680 --> 00:23:53,683
Поставете главата си на правилното място.

327
00:23:53,766 --> 00:23:55,560
Не мога да отстъпя.

328
00:23:57,812 --> 00:23:59,605
Той никога няма да ме пусне обратно.

329
00:23:59,689 --> 00:24:01,691
Това ли е най-лошото?

330
00:24:02,775 --> 00:24:04,443
Не се сещам за нещо по-лошо.

331
00:24:06,279 --> 00:24:07,905
Това е всичко, което имам.

332
00:24:10,158 --> 00:24:11,450
Това съм всичко, което съм.

333
00:24:18,499 --> 00:24:20,626
Сега тръгваме
на живо до гробището Милгейт

334
00:24:20,710 --> 00:24:23,337
с доклад, че някои зрители
може да се окаже притеснително.

335
00:24:23,421 --> 00:24:26,591
Жителите на това
тихо предградие в Северен Лондон

336
00:24:26,674 --> 00:24:27,967
са оставени да се клатят...

337
00:24:28,050 --> 00:24:29,444
- Боже мой.
- След откритието

338
00:24:29,468 --> 00:24:31,637
на местния жител Мартин Шоу,

339
00:24:31,721 --> 00:24:34,515
пазач на гробището Милгейт
който беше открит

340
00:24:34,599 --> 00:24:35,683
убит снощи

341
00:24:35,766 --> 00:24:38,352
в това, което полицията разкри
да бъде една огнестрелна рана...

342
00:24:58,289 --> 00:25:00,708
Здравей, тъкмо се настанявах
за да видя как се справяш.

343
00:25:00,791 --> 00:25:01,709
къде си

344
00:25:01,792 --> 00:25:03,794
Вкъщи съм, където ме остави.

345
00:25:03,878 --> 00:25:07,048
Виж, ето твоя глупав кран за вода.

346
00:25:08,090 --> 00:25:10,927
Добре, добре. слушай
Имам нужда да направиш нещо за мен.

347
00:25:11,010 --> 00:25:12,970
- Какво има?
- Добре, има шкаф

348
00:25:13,054 --> 00:25:15,056
до хладилника, който има таен панел.

349
00:25:15,139 --> 00:25:17,058
Можете ли да ми отворите това?

350
00:25:17,141 --> 00:25:19,393
- Вътре има някакви документи.
- да Разбрах ги.

351
00:25:19,477 --> 00:25:22,146
Бихте ли ми прочели третия ред
на втората страница?

352
00:25:23,606 --> 00:25:27,526
Аз-размазано е. Нямам си очилата.

353
00:25:27,610 --> 00:25:28,962
За бога!
Знам, че не си в моя апартамент

354
00:25:28,986 --> 00:25:30,196
защото съм в апартамента си!

355
00:25:30,279 --> 00:25:31,822
Добре, добре. аз си тръгнах.

356
00:25:31,906 --> 00:25:33,407
Как изобщо се измъкна?

357
00:25:33,491 --> 00:25:36,244
Вашата комбинация от врати е същата
като парола за вашия телефон.

358
00:25:36,327 --> 00:25:37,954
знаеш какво

359
00:25:38,037 --> 00:25:40,373
Дори не искам да говоря с теб.

360
00:25:40,456 --> 00:25:42,458
Ти уби онзи нещастник на гробището

361
00:25:42,541 --> 00:25:44,126
- снощи.
- Не, не съм.

362
00:25:44,210 --> 00:25:45,336
Е, той е мъртъв,

363
00:25:45,419 --> 00:25:46,879
и той е в новините,

364
00:25:46,963 --> 00:25:49,131
така че мога само да предположа, че лъжеш

365
00:25:49,215 --> 00:25:52,236
тъй като си излъгал за всичко
всяка секунда, в която те познавам.

366
00:25:52,260 --> 00:25:55,721
не, не Аз-аз-аз не лъжа.
Просто не ти казах.

367
00:25:55,805 --> 00:25:57,324
- Ами същото е.
- Не, Деби,

368
00:25:57,348 --> 00:26:00,935
не ме чуваш.
Опитвам се да те предпазя.

369
00:26:01,018 --> 00:26:03,562
Не е твоя работа да ме пазиш.

370
00:26:03,646 --> 00:26:04,563
Ти, Дейвид,

371
00:26:04,647 --> 00:26:07,566
никой не може да ми каже
какво е най-добро за мен. Вече не.

372
00:26:07,650 --> 00:26:09,068
Ще се справя сам.

373
00:26:12,697 --> 00:26:14,365
Whiptail, само за да знаеш,

374
00:26:14,448 --> 00:26:15,908
Знам, че Били Донован не е мъртъв

375
00:26:15,992 --> 00:26:18,220
защото в момента гледам
емисия на живо как той изглежда...

376
00:26:18,244 --> 00:26:19,954
- По дяволите.
- Изключително жив и здрав.

377
00:26:20,037 --> 00:26:22,015
Разбрах местоположението
от срещата му този следобед,

378
00:26:22,039 --> 00:26:23,916
и сега ти го изпращам.

379
00:26:38,347 --> 00:26:39,682
хей

380
00:26:39,765 --> 00:26:41,475
господа

381
00:26:41,559 --> 00:26:42,977
как сме

382
00:26:45,479 --> 00:26:46,856
вярно

383
00:26:46,939 --> 00:26:49,233
Къде е приятелят ти?

384
00:26:49,317 --> 00:26:51,110
Аз съм гладен, момчета.

385
00:26:51,193 --> 00:26:53,237
Какво имаме? Който иска,

386
00:26:53,321 --> 00:26:54,655
отивам половинки на поднос с морски дарове?

387
00:26:54,739 --> 00:26:56,782
къде е той

388
00:26:56,866 --> 00:26:58,492
Вашият приятел.

389
00:26:58,576 --> 00:27:00,161
Дейвид Клейборн.

390
00:27:00,244 --> 00:27:02,538
Той просто, той-той е малко забавен.

391
00:27:02,621 --> 00:27:04,999
Поради това, че е...

392
00:27:06,125 --> 00:27:07,126
мъртъв.

393
00:27:07,209 --> 00:27:08,794
Какво по дяволите каза?

394
00:27:08,878 --> 00:27:10,963
Хей, отпусни се.

395
00:27:12,715 --> 00:27:15,926
Виж, знам, че това не е какво
бихме се обадили...

396
00:27:16,010 --> 00:27:17,053
идеален.

397
00:27:18,137 --> 00:27:19,472
Но имам план.

398
00:27:21,057 --> 00:27:22,475
Ето я жена му.

399
00:27:22,558 --> 00:27:24,769
Тя знае всичко за операцията,

400
00:27:24,852 --> 00:27:25,978
тя е мозъкът на това.

401
00:27:26,062 --> 00:27:27,229
Тя е изчезнала.

402
00:27:27,313 --> 00:27:29,648
Намираме я...

403
00:27:29,732 --> 00:27:31,859
намираме парите.

404
00:27:31,942 --> 00:27:34,737
И как възнамерявате да я намерите?

405
00:27:34,820 --> 00:27:37,448
Добър ден, господа.

406
00:27:37,531 --> 00:27:40,868
Да, извинете ме
за прекъсване на срещата ви.

407
00:27:40,951 --> 00:27:42,453
сега...

408
00:27:44,663 --> 00:27:46,916
Господин... Донован?

409
00:27:46,999 --> 00:27:48,042
Бих искал да знам

410
00:27:48,125 --> 00:27:51,504
точното естество на вашия бизнес
със съпруга ми.

411
00:27:54,673 --> 00:27:56,300
Кой по дяволите си ти?

412
00:27:56,384 --> 00:27:58,761
Колко грубо от моя страна.

413
00:27:58,844 --> 00:28:01,514
съжалявам Казвам се Деби Клейбърн.

414
00:28:01,597 --> 00:28:04,934
няма да се бавя дълго,
Имам само няколко въпроса към Били.

415
00:28:06,727 --> 00:28:08,187
Това ли е съпругата?

416
00:28:08,270 --> 00:28:11,440
Да, това е съпругата. а ти кой си

417
00:28:11,524 --> 00:28:12,733
баща ми

418
00:28:12,817 --> 00:28:14,693
е Ергон Крешник.

419
00:28:16,195 --> 00:28:17,696
Той е с албанската мафия.

420
00:28:17,780 --> 00:28:18,656
Не, не е

421
00:28:18,739 --> 00:28:21,242
с албанска тълпа,
той е албанската мафия.

422
00:28:24,662 --> 00:28:27,123
Какъв бизнес имаш
със съпруга ми?

423
00:28:27,206 --> 00:28:28,999
Ти каза, че тя ръководи операцията.

424
00:28:30,084 --> 00:28:31,377
Но тя не знае нищо.

425
00:28:31,460 --> 00:28:32,461
знам достатъчно.

426
00:28:33,671 --> 00:28:36,048
Бяхте ли замесени в смъртта на съпруга ми?

427
00:28:45,182 --> 00:28:48,144
Г-жо Клейбърн,
не сме имали честта

428
00:28:48,227 --> 00:28:49,854
да бъдеш правилно въведен още,

429
00:28:49,937 --> 00:28:53,649
но мога да ви уверя, че това са мъже
не трябва да обвинявате в нищо.

430
00:28:53,732 --> 00:28:55,860
И всеки един от нас
на тази маса много

431
00:28:55,943 --> 00:28:57,987
имахте нужда от съпруга си жив.

432
00:28:58,070 --> 00:29:00,322
Е, тогава защо се счупихте
в къщата ми?

433
00:29:02,158 --> 00:29:04,326
Да, това бях аз.

434
00:29:08,247 --> 00:29:09,957
какво искаше

435
00:29:10,040 --> 00:29:11,792
Вашият съпруг имаше техните пари.

436
00:29:11,876 --> 00:29:12,978
Защо са му парите ти?

437
00:29:13,002 --> 00:29:15,463
Бизнес сделки.

438
00:29:15,546 --> 00:29:17,298
И тогава...

439
00:29:17,381 --> 00:29:18,757
той го открадна.

440
00:29:19,758 --> 00:29:20,759
Моля за извинение?

441
00:29:20,843 --> 00:29:24,138
Той открадна шибаните ни пари,
и сега той е мъртъв.

442
00:29:26,348 --> 00:29:27,933
Албанците.

443
00:29:28,017 --> 00:29:30,686
Били Донован,
какво по дяволите правиш

444
00:29:30,769 --> 00:29:33,063
Слушай, толкова съжалявам за загубата ти,

445
00:29:33,147 --> 00:29:35,316
но имаме нужда от парите обратно.

446
00:29:35,399 --> 00:29:36,901
И той го открадна?

447
00:29:45,242 --> 00:29:47,870
не не

448
00:29:49,163 --> 00:29:51,874
И така, колко е?

449
00:29:55,377 --> 00:29:57,546
£24 милиона.

450
00:30:00,799 --> 00:30:02,176
вярно

451
00:30:02,259 --> 00:30:04,553
Е, благодаря ви за отделеното време, господа.

452
00:30:04,637 --> 00:30:06,555
Аз... искам да кажа

453
00:30:06,639 --> 00:30:08,224
беше...

454
00:30:12,811 --> 00:30:16,190
Чакай, чакай. Твърде стегнато, твърде стегнато.

455
00:30:16,273 --> 00:30:17,691
Това ще нарани.

456
00:30:18,901 --> 00:30:20,027
Не отивай далеч.

457
00:30:20,110 --> 00:30:22,112
Нараняваш ме.
къде ме водиш

458
00:30:22,196 --> 00:30:23,196
Ооо!

459
00:30:24,823 --> 00:30:26,242
По дяволите

460
00:30:29,537 --> 00:30:31,497
ааа! ааа!

461
00:30:32,706 --> 00:30:34,083
ааа!

462
00:30:38,504 --> 00:30:40,089
Аз съм с... Къде ме водиш?

463
00:30:42,299 --> 00:30:43,735
Мисля, че излъгах, когато казах, че знам неща.

464
00:30:43,759 --> 00:30:46,220
нищо не знам
нищо не знам

465
00:30:46,303 --> 00:30:49,056
Толкова си груб!

466
00:30:49,139 --> 00:30:50,766
не не

467
00:31:00,234 --> 00:31:02,111
хей йо!

468
00:31:04,613 --> 00:31:06,893
къде ме водиш
Казах ти, че не знам нищо.

469
00:32:52,471 --> 00:32:54,348
Насочих пистолет към главата й!

470
00:32:54,431 --> 00:32:55,432
Не се бъзикам!

471
00:32:55,516 --> 00:32:56,850
Ще убия.

472
00:33:03,399 --> 00:33:04,775
Деби!

473
00:33:06,568 --> 00:33:07,778
хайде

474
00:33:08,779 --> 00:33:10,781
хайде де!

475
00:33:12,116 --> 00:33:13,701
Трябва да се махаме оттук.

476
00:33:16,036 --> 00:33:17,579
идваш ли

477
00:33:17,663 --> 00:33:19,581
Хайде, хайде, хайде.

478
00:33:21,083 --> 00:33:22,209
Имам те.

479
00:33:22,292 --> 00:33:24,211
Имам те. Имам те.

480
00:33:24,294 --> 00:33:26,338
Имам те.

481
00:33:26,422 --> 00:33:29,591
Имам те. Имам те.

482
00:33:29,675 --> 00:33:31,427
мамка му

483
00:33:31,510 --> 00:33:32,845
- Добре. окей
- Вземи...

484
00:33:45,274 --> 00:33:46,734
добре си

485
00:33:48,068 --> 00:33:49,111
не

486
00:33:50,529 --> 00:33:52,656
Искаш ли да говорим за това?

487
00:33:52,740 --> 00:33:54,450
не

488
00:33:58,912 --> 00:34:00,497
Кога ще дойде тук?

489
00:34:00,581 --> 00:34:01,832
Няколко минути.

490
00:34:01,915 --> 00:34:04,793
И какво се случва след това?

491
00:34:04,877 --> 00:34:05,919
Той ще те вземе

492
00:34:06,003 --> 00:34:07,463
до s-безопасна къща.

493
00:34:09,465 --> 00:34:11,265
И ще бъдете в пълна безопасност
докато се върна.

494
00:34:13,177 --> 00:34:14,469
Ами ти?

495
00:34:15,471 --> 00:34:17,054
Трябва да намеря Били Донован.

496
00:34:18,139 --> 00:34:21,310
Той е единственият
който видя какво се случи снощи.

497
00:34:22,603 --> 00:34:24,228
И видя кой ме нагласи.

498
00:34:24,313 --> 00:34:26,315
Сега ще бяга.

499
00:34:31,612 --> 00:34:33,405
Той е тук.

500
00:34:38,577 --> 00:34:40,454
идвам с теб

501
00:34:40,536 --> 00:34:41,746
какво?

502
00:34:41,830 --> 00:34:43,748
не не

503
00:34:43,831 --> 00:34:45,292
не

504
00:34:46,627 --> 00:34:48,085
Това не са дребни главорези.

505
00:34:48,170 --> 00:34:50,088
Това е албанската тълпа.

506
00:34:50,172 --> 00:34:51,672
Трябва да разбера

507
00:34:51,757 --> 00:34:54,676
как съпругът ми открадна £24 милиона.

508
00:34:55,886 --> 00:34:59,056
Ако тези мъже идват за мен,
единственият начин да се защитя

509
00:34:59,139 --> 00:35:02,017
е да разберете
всичко, което Били Донован знае.

510
00:35:03,268 --> 00:35:06,438
Така че аз не те питам, аз ти казвам.

511
00:35:06,522 --> 00:35:07,689
идвам с теб

512
00:35:17,449 --> 00:35:19,117
Добър вечер

513
00:35:19,201 --> 00:35:21,870
Разбирам, че сте били
въвлечени в събития извън вашия контрол.

514
00:35:21,954 --> 00:35:23,580
Тук съм, за да те защитя.

515
00:35:23,664 --> 00:35:24,998
Вашата безопасност е гарантирана.

516
00:35:25,082 --> 00:35:26,625
Промяна на плана.

517
00:35:27,626 --> 00:35:29,002
Тя идва с мен.

518
00:35:32,673 --> 00:35:34,132
Мога ли да те заема за секунда?

519
00:35:34,216 --> 00:35:35,467
да

520
00:35:37,719 --> 00:35:39,304
ти луд ли си

521
00:35:39,388 --> 00:35:42,432
Искате ли да вземете цивилен на назначение?
коя е тя

522
00:35:43,725 --> 00:35:46,103
Тя е най-важната
нещо в света за мен.

523
00:35:46,186 --> 00:35:49,606
Добре, добре, каква е тя ФБР, ЦРУ?

524
00:35:49,690 --> 00:35:51,358
правителството? Защита на свидетели?

525
00:35:52,609 --> 00:35:53,944
Тя е най-добрата ми приятелка.

526
00:35:55,821 --> 00:35:57,489
тя е...

527
00:35:57,573 --> 00:35:58,574
Боже мой, Боже мой.

528
00:35:58,657 --> 00:36:01,410
Ще загубя работата си. знаеш ли
колко правила нарушава това?

529
00:36:01,493 --> 00:36:03,620
Да, разбирам.

530
00:36:05,956 --> 00:36:09,501
Това е последното нещо
Винаги ще те питам, Сам.

531
00:36:09,585 --> 00:36:11,545
Но имате нужда
да ме слушаш много внимателно.

532
00:36:13,213 --> 00:36:16,133
Ако кажеш на някого за нея...

533
00:36:18,343 --> 00:36:19,845
ще те убия

534
00:36:22,890 --> 00:36:24,266
да

535
00:36:30,981 --> 00:36:32,584
Паспортът на Били Донован
маркирано тази вечер

536
00:36:32,608 --> 00:36:34,276
на частно летище извън града.

537
00:36:34,359 --> 00:36:37,195
Трасето на полета е насочено към
северна Испания, където има сигурна къща.

538
00:36:37,279 --> 00:36:40,407
Ще ми отнеме няколко часа
за да получите точното местоположение.

539
00:36:40,490 --> 00:36:42,034
благодаря

540
00:36:54,588 --> 00:36:56,214
Благодаря, Сам.

541
00:36:56,298 --> 00:36:58,133
Не, Боже мой,

542
00:36:58,216 --> 00:37:00,010
тя знае истинското ми име.

543
00:37:21,448 --> 00:37:23,200
благодаря ох

544
00:37:33,085 --> 00:37:34,765
извинете ме
Имате ли такива в размер шест?

545
00:37:37,422 --> 00:37:38,924
Обуй си обувките обратно.

546
00:37:39,007 --> 00:37:40,384
мамо

547
00:37:40,467 --> 00:37:42,135
Мисли, че ще ни трябваш.

548
00:37:47,683 --> 00:37:49,977
Това е г-жа Уилямс.

549
00:37:51,520 --> 00:37:52,813
здравей

550
00:37:54,147 --> 00:37:56,358
трябва ли

551
00:37:56,441 --> 00:37:58,443
Куини, преоблечи я.

552
00:38:00,070 --> 00:38:01,655
Просто ще бъда тук.

553
00:38:02,698 --> 00:38:04,032
благодаря

554
00:38:06,326 --> 00:38:07,327
И така, какъв размер сте?

555
00:38:10,622 --> 00:38:12,582
не го казвай не го казвай

556
00:38:12,666 --> 00:38:14,376
Не съм казал нито дума.

557
00:38:45,157 --> 00:38:47,534
аз не знам Аз не, аз не...

558
00:38:48,702 --> 00:38:50,829
аз наистина не...

559
00:38:50,912 --> 00:38:52,581
носите такова нещо.

560
00:38:52,664 --> 00:38:54,416
искаш ли да погледнеш

561
00:39:09,431 --> 00:39:11,183
Не можеш да се усмихнеш на паспортна снимка.

562
00:39:11,266 --> 00:39:13,351
Само-само чисто лице е... Добре.

563
00:39:13,435 --> 00:39:15,604
чакай мога ли...

564
00:39:15,687 --> 00:39:17,481
Мога ли да отида пак?

565
00:39:17,564 --> 00:39:19,357
А-И този път можеш ли да се прицелиш по-високо?

566
00:39:20,275 --> 00:39:21,485
- да
- Последен път.

567
00:39:21,568 --> 00:39:22,568
- Обещание.
- Последна.

568
00:39:22,611 --> 00:39:24,196
обещавам

569
00:39:24,279 --> 00:39:26,656
страхотно Това е...

570
00:39:26,740 --> 00:39:28,533
Искам да кажа, не-не го обичам, но...

571
00:39:28,617 --> 00:39:30,744
да

572
00:39:30,827 --> 00:39:33,121
И това е D-E-B.

573
00:39:33,205 --> 00:39:35,290
О-Р-А-Х. — Дебора.

574
00:39:36,541 --> 00:39:37,626
какво?

575
00:39:37,709 --> 00:39:40,712
Е, това е... просто е
няма да е твоето име, нали?

576
00:39:44,341 --> 00:39:45,258
Вероника?

577
00:39:45,342 --> 00:39:47,969
Вероника Гилингсби? кой е това

578
00:39:48,053 --> 00:39:50,180
ти си

579
00:39:50,263 --> 00:39:52,015
Радвам се да се запознаем, Вероника.

580
00:40:02,901 --> 00:40:04,486
- Толкова истински.
- Е,

581
00:40:04,569 --> 00:40:06,696
за всички намерения и цели, това е истинско.

582
00:40:06,780 --> 00:40:09,866
Искам да кажа, ще отнеме още един,
около 45 минути

583
00:40:09,950 --> 00:40:11,034
преди всичко да се качи.

584
00:40:11,118 --> 00:40:13,912
Но по времето, когато много
стигна до паспортен контрол,

585
00:40:13,995 --> 00:40:15,556
ще има
съвсем нов човек в системата.

586
00:40:15,580 --> 00:40:17,374
Боже мой Това, това е британско.

587
00:40:17,457 --> 00:40:18,458
Да, не можеш да направиш

588
00:40:18,542 --> 00:40:20,627
американски паспорти
с този вид обрат.

589
00:40:22,129 --> 00:40:24,131
Можете ли да правите британски акцент?

590
00:40:26,550 --> 00:40:28,760
„Здравейте, господарю,

591
00:40:28,844 --> 00:40:30,011
върха на сутринта

592
00:40:30,095 --> 00:40:33,598
към вас. Искате ли чаша чай?

593
00:40:33,682 --> 00:40:34,975
Да, може би просто - Чувствам се

594
00:40:35,058 --> 00:40:36,869
- Не говори, предполагам...
- Вероятно по-малкото е повече.

595
00:40:36,893 --> 00:40:37,978
Това вероятно е…

596
00:40:43,150 --> 00:40:44,943
не

597
00:40:46,278 --> 00:40:47,779
Вашата чанта.

598
00:40:51,575 --> 00:40:53,326
И вашия телефон.

599
00:40:55,078 --> 00:40:56,371
И вашия часовник.

600
00:40:57,372 --> 00:40:58,415
Разбрах това...

601
00:40:58,498 --> 00:40:59,708
годишнина от сватбата, И.

602
00:40:59,791 --> 00:41:01,585
- Ще си го върнеш.
- Всичко принадлежащо

603
00:41:01,668 --> 00:41:04,588
на Деби Клейбърн остава тук.

604
00:41:09,009 --> 00:41:10,886
аз не мога

605
00:41:11,720 --> 00:41:13,013
- Ами…
- Добре.

606
00:41:13,096 --> 00:41:14,431
Успех, Вероника.

607
00:41:16,433 --> 00:41:18,268
Грижи се за нея.

608
00:41:18,351 --> 00:41:19,352
ще го направя

609
00:41:19,436 --> 00:41:21,104
Не говорех на теб.

610
00:41:23,064 --> 00:41:24,065
ще го направя

611
00:41:33,116 --> 00:41:34,534
хей

612
00:41:34,618 --> 00:41:36,077
Уиски, моля.

613
00:41:36,161 --> 00:41:37,495
Да, двойно.

614
00:41:37,579 --> 00:41:38,997
Тройна.

615
00:41:39,080 --> 00:41:40,999
Всъщност мога ли да взема цялата бутилка?

616
00:41:41,082 --> 00:41:42,375
благодаря

617
00:42:46,898 --> 00:42:48,191
Тежък ден?

618
00:42:54,281 --> 00:42:55,824
да

619
00:42:56,825 --> 00:42:59,536
Господи, да.

620
00:43:10,088 --> 00:43:11,298
хей

621
00:43:12,007 --> 00:43:13,425
хей

622
00:43:19,514 --> 00:43:22,726
Слушай, ако ще направим това нещо,

623
00:43:22,809 --> 00:43:24,853
трябва да имаме някои основни правила.

624
00:43:24,936 --> 00:43:26,688
Край на лъжата.

625
00:43:28,565 --> 00:43:30,025
да окей

626
00:43:30,108 --> 00:43:31,693
И без повече убийства.

627
00:43:34,321 --> 00:43:35,530
окей

628
00:43:39,909 --> 00:43:40,970
Нямам сигнали за убийство

629
00:43:40,994 --> 00:43:42,120
на гала на Water Relief.

630
00:43:42,203 --> 00:43:44,581
Това е защото
компания за мухъл го взе.

631
00:43:44,664 --> 00:43:46,875
Компания за мухъл
уби съпруга си?

632
00:43:46,958 --> 00:43:50,503
Не, не са го убили.
Просто го взеха.

633
00:43:50,587 --> 00:43:52,589
Те са параван
за агенция за убийства.

634
00:43:52,672 --> 00:43:54,924
Каква част от това е трудна?

635
00:43:55,008 --> 00:43:56,676
Елиминирайте проблема.